Harlequin no es una empresa ni una moneda: es una sociedad que vive en una red que nadie puede apagar. Entras con una máscara anónima y tu voz depende de cómo te portas, no de lo que tienes.
Harlequin is not a company nor a coin: it is a society living on a network no one can switch off. You enter with an anonymous mask, and your voice depends on how you act, not on what you own.
-
Tu máscaraYour mask
Tu cuenta, sin nombre, correo ni teléfono. Es un par de llaves que nace en tu dispositivo y solo guardas tú. Si las pierdes, nadie puede devolvértelas.
Your account, with no name, email or phone. It is a key pair born on your device and kept only by you. If you lose it, no one can give it back.
Crear o abrir tu máscara →Create or open your mask → -
El rito de entradaThe rite of entry
Una persona, una máscara. El rito busca comprobar que detrás hay alguien real y único, sin saber quién es. Te da la entrada; la voz se gana después. El método todavía madura.
One person, one mask. The rite seeks to check that someone real and unique is behind it, without learning who. It lets you in; voice is earned afterwards. The method is still maturing.
-
ReputaciónReputation
Aquí manda la confianza ganada, no el dinero. Se mide en cuatro palos —comercio, contribución, juicio y gobierno—, empieza en cero y baja si dejas de aportar.
Here earned trust rules, not money. It is measured in four suits —trade, contribution, judgement and governance—, starts at zero and fades if you stop contributing.
Los cuatro palos →The four suits → -
Las monedasThe currencies
HLQ para pagar en el día a día; SOV para ahorrar, con una cantidad máxima fija. Nadie se reservó monedas y nadie puede imprimirlas a dedo. No es una inversión.
HLQ to pay day to day; SOV to save, with a fixed maximum supply. No one kept coins for themselves and no one can print them at will. It is not an investment.
-
El mercadoThe market
Compras y vendes directamente con otras máscaras, sin intermediario ni permiso. Tu reputación de comercio dice con quién es seguro tratar. Harlequin no guarda el dinero de nadie.
You buy and sell directly with other masks, with no middleman and no permission. Your trade reputation tells who is safe to deal with. Harlequin holds no one's money.
-
El CorroThe Circle
Mensajes cifrados de extremo a extremo: solo los leéis tú y quien los recibe. Ni nosotros ni un Estado. Todavía es una vista previa.
End-to-end encrypted messages: only you and the recipient can read them. Not us, not a State. It is still a preview.
Ver la vista previa →See the preview → -
El gobiernoGovernance
Las reglas cambian despacio y a la vista de todos. Los pleitos los decide un jurado sorteado. Pesa tu reputación, no tu dinero. Y siempre puedes irte con lo tuyo.
Rules change slowly and in plain sight. Disputes are settled by a jury drawn by lot. Your reputation weighs, not your money. And you can always leave with what is yours.
El Consejo →The Council → -
Los nodosThe nodes
La red la sostienen ordenadores de voluntarios repartidos por el mundo; basta uno modesto (en un móvil, aún sin probar). Correr uno es opcional: para entrar solo necesitas tu máscara.
The network is held up by volunteers' computers spread around the world; a modest one will do (on a phone, not yet tried). Running one is optional: to enter you only need your mask.
Correr un nodo →Run a node → -
PrivacidadPrivacy
No guardamos tu nombre, tu correo ni tu teléfono, y la web no usa rastreadores ni recursos de terceros. Tus llaves viven en tu dispositivo. También puedes entrar por Tor.
We keep no name, email or phone, and the site uses no trackers and no third-party resources. Your keys live on your device. You can also come in over Tor.
Cómo comprobarlo →How to check it →
Todo descansa en una idea, la del manifiesto: ser libre sin pedir permiso a nadie. ¿Dudas? Preguntas frecuentes.
All of it rests on one idea, the one in the manifesto: to be free without asking anyone's permission. Questions? Frequently asked.