Al arrancar, el nodo crea su llave de red —su identidad entre nodos— en un fichero solo tuyo. No guarda fondos ni voz: solo dice «este nodo es este». Tu máscara —con la que entras a la sociedad, y donde llegará la retribución por servicio cuando se active— es aparte, la guardas tú, y nadie, ni nosotros, puede tocarla.
Correr un nodo no te hace miembro ni te da reputación: miembro eres con tu máscara («Únete»), y la voz se gana con tu conducta —tratos, trabajo, la confianza que otros te prestan—, nunca por enchufar una máquina. Todos empezáis igual: nadie te da permiso para existir en la red.
When it starts, the node creates its network key —its identity among nodes— in a file only you hold. It keeps no funds and no voice: it just says “this node is this one”. Your mask —the one you enter the society with, and where service retribution will arrive once it is switched on— is separate, you alone keep it, and no one, not even us, can touch it.
Running a node doesn't make you a member or grant you reputation: you are a member through your mask («Join»), and a voice is earned through your conduct —deals, work, the trust others lend you—, never by plugging in a machine. Everyone starts equal: no one grants you permission to exist on the network.