No se pudo conectar con la telemetría en vivo ahora mismo. La sirven los propios nodos (sin servidor central); reintentando…
Couldn't reach the live telemetry right now. It is served by the nodes themselves (no central server); retrying…
Cadena en vivo
Live chain
El más reciente arriba. Toca un bloque para ver su hash completo.
Newest on top. Tap a block to see its full hash.
Un bloque sellado ya no se puede deshacer; uno en curso todavía sí.
A sealed block can no longer be undone; a pending one still can.
Zona técnica
Technical corner
De aquí abajo, lo que hace falta si vas a correr un nodo o a comprobar la cadena por tu cuenta. Si solo querías ver si la red late, ya lo has visto arriba.
From here down, what you need if you are going to run a node or check the chain yourself. If you only wanted to see whether the network is beating, you saw it above.
El punto de anclaje
The anchor point
Quien instala un nodo recibe un bloque grabado dentro del instalador. Al arrancar, su nodo comprueba que la cadena que le sirven sus vecinos contiene exactamente este bloque a esta altura; si no, se para solo. Es lo que impide que alguien con llaves viejas te entregue una historia falsa pero más larga. El instalador te pide cotejarlo en al menos dos sitios independientes: aquí tienes uno.
Anyone installing a node gets a block written inside the installer. On start-up their node checks that the chain its peers serve contains exactly this block at this height; if it doesn't, the node stops itself. That is what stops someone holding old keys from handing you a false but longer history. The installer asks you to cross-check it against at least two independent sources: here is one.
0xda9180c4276481a76c00125272029b715fe924c535a2aec4d6556100401deb44
Para comprobarlo contra tu propio nodo, sin fiarte de esta página:
To check it against your own node, without trusting this page:
Si tu nodo devuelve ese mismo hash, estás en la cadena buena. El instalador hace esta misma comprobación solo, y para el nodo si no cuadra.
If your node returns that same hash, you are on the right chain. The installer runs this very check by itself, and stops the node if it doesn't match.
Este bloque se finalizó después de la segunda reforma del programa de la cadena (bloque 79 501; la primera fue en el 41 367), así que el propio anclaje ya obliga a estar en la cadena que corre la versión nueva. Si las fuentes que consultes no coinciden: para, no te unas.
This block was finalised after the chain's second constitutional upgrade (block 79 501; the first came at 41,367), so the anchor itself already forces you onto the chain running the new version. If the sources you check disagree: stop, do not join.