La villaThe villa

Entra con tu máscaraEnter with your mask

Tu llave nunca sale de tu dispositivo. Aquí no hay usuarios ni contraseñas: solo tu firma. Your key never leaves your device. No usernames, no passwords: only your signature.

Abre la máscara guardada en este dispositivo con tu frase de paso. Open the mask stored on this device with your passphrase.

No hay ninguna máscara en este dispositivo. Crea una nueva o recupérala con tus 24 palabras. No mask on this device. Create a new one or recover it with your 24 words.

Una persona, una máscara. Sin nombre, sin correo, sin datos: la máscara ES tu identidad. One person, one mask. No name, no email, no data: the mask IS your identity.

Tus 24 palabras.Your 24 words. Son la ÚNICA copia de tu llave. Escríbelas en papel, en orden, y guárdalas fuera de internet. Quien las tenga, ES tú. Si las pierdes, nadie —nadie— puede recuperarlas. They are the ONLY copy of your key. Write them on paper, in order, and keep them offline. Whoever holds them IS you. Lose them and no one — no one — can recover them.

Recupera tu máscara con las 24 palabras. Recover your mask with your 24 words.

Todo ocurre en tu navegador: la llave se cifra aquí (Argon2id + XChaCha20) y jamás se envía. El servidor solo verá firmas. Everything happens in your browser: the key is encrypted here (Argon2id + XChaCha20) and never sent. The server only ever sees signatures.

Tu máscaraYour mask

El servidor te reta con un número irrepetible; tu máscara lo firma aquí, en tu dispositivo. Nada secreto viaja. The server challenges you with a one-time number; your mask signs it here, on your device. Nothing secret travels.

Dentro de la villaInside the villa

Sesión abierta comoSigned in as

La Plaza (mercado)The Plaza (market) La red en vivoLive network

Vincula tu nodoLink your node

Si corres un nodo, vincúlalo a tu máscara para que las recompensas de su servicio te acrediten a ti. Sin vínculo, tu nodo sirve como altruista (válido y honorable). If you run a node, link it to your mask so its service rewards accrue to you. Unlinked nodes serve as altruists (valid and honorable).

⚠ Antes de firmar, entiende esto:Before signing, understand this: vincular deja escrito EN LA CADENA que ese nodo es de tu máscara, y la IP de un nodo es visible para sus pares. Si corres el nodo desde casa sin VPN, ese enlace puede unir tu máscara con tu ubicación. Recomendado: nodo tras VPN o en una máquina que no sea tu casa. linking writes ON-CHAIN that this node belongs to your mask, and a node's IP is visible to its peers. If you run the node from home without a VPN, that link can tie your mask to your location. Recommended: node behind a VPN or on a machine that is not your home.

Ambos te los da la consola de tu nodo («vincular a máscara»): el nodo rota su clave y firma la prueba con ella. Both come from your node's console ("link to mask"): the node rotates its key and signs the proof with it.