• 2026-08-03 La red respira The network breathes Producir bloques y sellarlos son dos actos distintos. Cuando el quórum falta, la cadena deja de sellar antes que partirse en dos — y parar es la protección, no el fallo. Producing blocks and sealing them are two different acts. When quorum drops, the chain stops sealing rather than split in two — and stopping is the protection, not the failure.
• 2026-07-30 Nadie manda solo No one rules alone Las reglas se proponen selladas y en abierto, las firman varias llaves, y hay ventana pública para objetar. Una ley ya usada dos veces — y una llave que caduca sola. Rules are proposed sealed and in the open, signed by several keys, with a public window to object. A law already used twice — and a key that expires on its own.
• 2026-07-29 La puerta se abre The door opens Una máscara recién nacida, sin una sola moneda, puede hoy hacer el camino entero: nombre, nodo, voz y oferta. Lo probamos dando a una máquina nada y empezando de cero. A newborn mask, without a single coin, can now walk the whole road: name, node, voice and offer. We tested it by giving a machine nothing and starting from zero.
• 2026-07-24 La ley cumplió su palabra The law kept its word El cambio propuesto en abierto cumplió su espera completa, nadie objetó, y entró en vigor en el bloque 41.367 con la red en marcha. Cambió de piel sin perder el paso. The change proposed in the open served its full waiting period, no one objected, and took effect at block 41,367 with the network running. It changed skin without missing a step.
• 2026-07-22 A oscuras In the dark Hay otra oscuridad además de la del apagón, y es deliberada: ni nosotros podemos leer lo tuyo. Y el límite honesto: los metadatos de red siguen abiertos. There is another darkness besides the blackout, and it is deliberate: not even we can read what is yours. And the honest limit: network metadata is still open.
• 2026-07-22 Una casa con su propia dirección A house with its own address Dos puertas y una casa: cada idioma desde su propio dominio. Y cada afirmación de la web con su camino de comprobación, para no tener que fiarse de nosotros. Two doors, one house: each language from its own domain. And every claim on the site carries its own path of verification, so no one has to trust us.
• 2026-07-18 La cadena está viva The chain is alive El bloque génesis está sellado y la cadena finaliza sola: la semilla que nadie eligió, anclada a Bitcoin, con la constitución dentro del bloque cero. The genesis block is sealed and the chain finalizes on its own: the seed no one chose, anchored to Bitcoin, with the constitution inside block zero.
• 2026-07-14 Los cimientos, en pie The foundations are laid La base sobre la que se apoya todo lo demás queda montada y comprobada, pieza por pieza. The base everything else rests on is built and checked, piece by piece.