◆
La Bolsa
The Purse
HLQ— HLQ
Moneda de uso diario. Rápida y de baja fricción, para mover valor.
Daily-use currency. Fast and low-friction, to move value.
♠
El Cofre
The Chest
SOV— SOV
El Soberano: reserva escasa de valor. Para guardar, no para gastar a diario.
The Sovereign: scarce store of value. To keep, not to spend daily.
Movimientos
Activity
Sin movimientos todavía. Cada envío se firma con tu llave y queda en la cadena —verificable por cualquiera, custodiado por nadie—. No activity yet. Each transfer is signed with your key and lives on the chain —verifiable by anyone, custodied by no one—.
- No custodiamos tu dinero. Las llaves viven en tu dispositivo; nadie puede mover tus fondos ni congelarlos. Sin promesa de rentabilidad: es dinero de uso, no un activo que vendamos.
- We custody no money. The keys live on your device; no one can move or freeze your funds. No promise of return: it is money of use, not an asset we sell.
- Pseudónimo, no anónimo (aún). Las transferencias quedan en la cadena pública, ligadas a tu máscara —no a tu nombre—. El sigilo de monto/destino es mejora del roadmap. Más en privacidad.
- Pseudonymous, not anonymous (yet). Transfers live on the public chain, tied to your mask —not your name—. Stealth of amount/recipient is a roadmap improvement. More in privacy.