Palabra pública entre máscaras
Public word between masks
El Foro es la palabra pública de la sociedad: el lugar donde se debate a la vista de todos. No vive en un servidor que un Estado pueda incautar ni un dueño pueda purgar. Nadie reescribe el pasado en silencio.
The Forum is the society's public word: the place where things are argued in the open. It does not live on a server a State can seize or an owner can purge. No one rewrites the past in silence.
El Foro, en vivo · leído de la cadenaThe Forum, live · read from the chain
Todavía no hay mensajes. El primero puede ser el tuyo. No messages yet. The first one can be yours.
Escribir
Write
Respondiendo aReplying to
·
Necesitas una máscara en este navegador (se forja en el rito). Tu máscara firma aquí; nada secreto sale de tu dispositivo. You need a mask in this browser (it is forged in the rite). Your mask signs here; nothing secret leaves your device.
- Comprobable por ti. Cada mensaje deja su huella en la cadena y el texto se guarda junto a ella. Te bajas el texto y compruebas tú mismo que casa con la huella: si cambia una letra, no cuadra.
- Checkable by you. Each message leaves its fingerprint on the chain and the text is kept next to it. You fetch the text and check for yourself that it matches the fingerprint: change one letter and it no longer matches.
- Sin memory-holing. El índice es solo-añadir: el orden es inmutable y nada se borra ni se oculta. Lo que se escribió, escrito queda.
- No memory-holing. The index is append-only: order is immutable and nothing is deleted or hidden. What was written stays written.
- Juicio, no censura. Nadie tiene un botón de borrar ni de ocultar. Un jurado sorteado puede juzgar una conducta y su veredicto queda público; qué leer lo decide cada cual. Sin administrador, sin censor.
- Judgement, not censorship. No one has a delete or hide button. A sortition jury can judge conduct and its verdict is public; what to read is each person's choice. No admin, no censor.
- Tu máscara es tu firma. Escribes con la misma clave con la que entras, comercias y votas: sin teléfono, sin nombre real. Tu palabra es tuya y nadie te suplanta.
- Your mask is your signature. You write with the same key you sign in, trade and vote with: no phone, no real name. Your word is yours and no one impersonates you.
En El Foro la palabra es pública y nadie la borra a escondidas. Todo el código es tuyo para leerlo, en abierto.
In the Forum the word is public and no one quietly deletes it. All the code is yours to read, in the open.